Поранені українці знову можуть ходити завдяки німецьким протезам
BERLIN, НІМЕЧЧИНА, 25 ЛИПНЯ 2024 ДЖЕРЕЛО: AFPTV 1. 00:00-00:05 Зйомка зверху вниз: Віталій Сайко виконує вправи 2. 00:05-00:15 Зйомка з переслідуванням: Віталій Сайко виконує вправи з Міхаелем Келером, техніком-протезистом і ортопедом у Seeger 3. 00:15-00:37 Коментар 1 - Віталій Сайко, ветеран війни в Україні (Чоловік, 42 роки, Українець, 22 сек.): "Я завжди знав, що Німеччина – це країна високих технологій, і не сумнівався, що моє лікування буде чимось надзвичайним. У нас в Україні таких технологій немає. Звичайно, вони змушують мене почуватися так, ніби мені обрізали крила, а тепер вони знову виросли." "I have always known that Germany is a country of high technology, and I had no doubt that my treatment would be something extraordinary. We have no such technologies available in Ukraine. Of course, they make me feel like... I had my wings clipped, and now they have grown back." 4. 00:37-00:42 Загальний план: Віталій Сайко під час інтерв'ю 5. 00:42-00:48 Середній план: Віталій Сайко посміхається під час інтерв'ю 6. 00:48-00:53 Крупний план: Міхаель Келер, технік-протезист і ортопед у Seeger, налаштовує протези Віталію Сайко 7. 00:53-01:14 Коментар 2 - Міхаель Келер, технік-протезист і ортопед у Seeger (Чоловік, 37 років, Німець, 21 сек.): "У випадку з пацієнтами з України, ампутація сталася внаслідок атаки під час війни, що вимагало швидкого лікування та підтримки життя. Це, звісно, спричинило те, що ампутаційний кукс не є в оптимальному стані. Через кісткові структури потрібно особливо дбайливо ставитися до них під час лікування." "In the case of the patients from Ukraine, the amputation was due to an attack during the course of the war, which meant that they had to be treated quickly and put on life support. As a result, of course, the stump is not in optimal condition. Due to the bony structures, you have to take special care of them in order to treat them." 8. 01:14-01:23 Панорама справа наліво: Співробітники Seeger працюють над відливками для виготовлення протезних ніг 9. 01:23-01:28 Зйомка знизу вгору: Міхаель Келер, технік-протезист і ортопед у Seeger, показує модель протеза стажеру Анастасії Ткач 10. 01:28-01:32 Середній план: Міхаель Келер, технік-протезист і ортопед у Seeger, показує модель протеза стажеру Анастасії Ткач 11. 01:32-01:41 Коментар 3 - Анастасія Ткач, фізичний терапевт з Києва, стажер у Seeger (Жінка, 23 роки, Англійська, 9 сек.): "Найважливіше – це те, чого солдати хочуть досягти в майбутньому. І ми виготовляємо для них найкращий протез для цієї мети." "The most important thing is what the soldiers wanna do in the future. And then we make for him the best prosthesis for that goal." 12. 01:41-01:45 Панорама зліва направо: Віталій Сайко під час вправи, в якій він рухається, передаючи м'яч туди-сюди 13. 01:45-02:05 Коментар 4 - Віталій Сайко, ветеран війни в Україні (Чоловік, 42 роки, Українець, 20 сек.): "Коли я повернуся додому, я обов'язково продовжу нашу боротьбу. Буду корисним на фронті по-іншому, буду збирати дрони, допомагати хлопцям з амуніцією. Багато справ, дуже багато роботи. А знайти собі заняття, якусь справу можна і в тилу." "When I return home, I will definitely continue our fight. I will be useful at the front in a different way, I will assemble drones, help the guys with ammunition. I have a lot of things, a lot of work to do. You can always find something to do in the rear."
